HTC- das Übersetzungsportal für firmeninterne Intranets
Mitarbeiter von Unternehmen nutzen kostenlose Online-Übersetzungsdienste und stellen ein Sicherheitsrisiko dar - HEISOFT AG stellt Lösung vor

(Köln) Die HEISOFT AG stellt auf der CeBIT'2001 ein Übersetzungsportal zur maschinellen Übersetzung für 40 Sprachpaare vor, das HEISOFT Translation Center (HTC). Der HEISOFT Übersetzungsserver steht im Unternehmen und wird integriert in bestehende Arbeitsprozesse. Das HTC dient der Übersetzung von Emails, Internetseiten und Textdateien.

Deutsche Unternehmen, deren interne Konzernsprache Englisch ist, regten die Entwicklung des Übersetzungsportals an. Häufig nutzen deren Mitarbeiter kostenlose Online-Übersetzungsdienste im Internet. Sie kopieren Nachrichten, Protokolle und firmeninterne Informationen in die Zwischenablage und versenden diese über das Internet an die kostenlosen Online-Übersetzer. Die eigentlich vertrauliche Information passiert auf diesem Wege verschiedene Server und stellt ein erhebliches Sicherheitsrisiko für die Unternehmen dar. Das Übersetzungsportal im Intranet verringert das Risiko deutlich.
Die HEISOFT AG bietet das HTC mit individuellen Funktionsmerkmalem ab 10 Benutzer an. Die Registrierung der Benutzer und deren Verwaltung erfolgen automatisch, also mit äußerst geringem Administrationsaufwand. Es handelt sich um eine reine Serveranwendung ohne Client-Installation.

Nähere Informationen gibt es bei der gebührenfreien HEISOFT Info-Hotline unter 0800-4347638 (0800-HEISOFT) oder eine detaillierte Beschreibung im Internet auf der Seite

http://www.heisoft.de/volltext/center

Das Übersetzungsportal sowie weitere Sprachensoftware finden Sie auf der CeBIT'2001 bei der HEISOFT AG in Halle 4, Stand E 04.

Weitere Informationen für Journalisten unter http://www.heisoft.de/presse/

Pressekontakt:
Nicole Dodig
Tel.: 0221 / 94 267-161
presse@heisoft.de